哲学社会科学版
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
文艺学研究
《文心雕龙》“镕意裁辞”说
PDF下载 ()
童 庆 炳
(北京师范大学 文艺学研究中心, 北京 100785)
童庆炳,男,福建连城人,北京师范大学文艺学研究中心研究员,资深教授,博士生导师。
摘要:
《文心雕龙·镕裁》以下8篇属于“新批评”视野。镕裁的提出具有现实的针对性和思想倾向,刘勰点名批评《文赋》的作者陆机,实际上反映出作者对现实文风的不满。“镕裁”的意义不是纪目匀所说的一般的“炼意”和“炼辞”,从训诂的角度看,“镕”是铸冶的模子,“裁”是裁衣的尺寸,作为动词用都有一定的标准要求。镕裁的功能是通过镕意使作品纲领明畅而周密,通过裁辞使作品文字简洁而不繁滥。 “三准”说是针对“镕意”而言的,要求创作中情、事、辞三者艺术地达到一致。“裁”是针对“裁辞”而言的。刘勰对“裁辞”的看法比较通达,他认为繁与简各有好处,这要根据各人的创作个性来决定。但要善删、善敷,做到“善删者字去而意留”,“善敷者辞殊而意显”。 镕裁的理论是对文章的内容(情理、情意)和文章的形式(文辞、文采)加以规范的理论。
关键词:
《文心雕龙》; 《镕裁》; 镕意; 裁辞
收稿日期:
2010-03-06
中图分类号:
I026
文献标识码:
A
文章编号:
1672-4283(2010)03-0028-05
基金项目:
Doi:
The View of Reaching the Author’s Mind to Choose Appropriate Words in WEN XIN DIAO LONG
TONG Qingbing
(Institution of Literature and Art, Beijing Normal University, Beijing 100785)
Abstract:
The eight articles following Reaching the Author’s Mind to Choose Appropriate Words in WEN XIN DIAO LONG fall into the domain of “new criticism”. Liu Xie the author introduced intentional choice to show his realistic specificity and mindset. For example, his criticism of Lu Ji the author of Rhetorical Notes actually showed Liu’s dissatisfaction with current styles of writing. In fact, the significance of “reaching the author’s mind to choose appropriate words” didn’t lie in “refining the artistic conception” or “forging the diction” in a usual sense as was stated by Ji Yun. In terms of exegesis “the author’s mind” can be compared to the mould of forging and “choice” to the measurement of making a dress, both involving certain standards as verbs. Thus the function of intentional choice is to make the framework of a work clear and inclusive by reaching the depths of the author’s mind and the language economical and efficient by choosing words. For reaching the author’s mind, the view of three principles requires an integrity of the three factors, the setting, the plot and the language, in the process of writing. Liu Xie took a relatively open view over “choosing words”, thinking wordiness and economy both have advantages and should be adopted according to different personalities of authors. In a word, the theory of reaching the author’s mind to choose appropriate words helps regularize the content and form of writing.
KeyWords:
WEN XIN DIAO LONG; Reaching the Author’s Mind to Choose Appropriate Words; reaching the author’s mind; choice of words