关于德行与诠释的对话-陕西师范大学学报期刊社网站

陕西师范大学学报（哲学社会科学版）

学术前沿

关于德行与诠释的对话

[德]袁文彬, 潘德荣

（美因茨大学哲学系, 德国美因茨 55122; 华东师范大学哲学系, 上海 200062）

袁文彬，男，湖南湘潭人，德国美因茨大学哲学系博士；潘德荣，男，浙江长兴人，哲学博士，华东师范大学哲学系教授,博士研究生导师。

摘要:

从“德行”还是“德性”的译名，讨论哲学诠释学在实践之知的维度，可以看出，诠释学对实践智慧的强调，其实是当代哲学关注人的有限性的必然结果。从此在的角度对古代哲学尤其是亚里士多德伦理学的解读，伽达默尔通过区分理论和实践两种智慧形态，完成了一个苏格拉底式的转折，即将理论思考重新带回到与实践相结合的层面。伽达默尔希望发展出一种对话的伦理学，然而诠释学的伦理维度并不能回避实践之知内含的价值基准，孔子的周易解读可以对此提供一个新的参考。

关键词：

诠释学; 德行; 实践智慧; 有限性; 此在

收稿日期：

2018-06-15

中图分类号：

B089.2

文献标识码：

文章编号：

1672-4283(2019)02-0005-07

基金项目：

Doi:

A Conversation About Arete（Tugend） and Interpretation

YUAN Wenbin, PAN Derong

(Department of Philosophy, University of Mainz, Mainz 55122, Germany; Department of Philosophy, East China Normal University, Shanghai 200062)

Abstract:

This dialogue focuses on the translations of “Arete” and their meanings, in order to open the practical dimension of the philosophical hermeneutics. Gadamer emphasize the phronesis by Aristotle because his hermeneutics is based on the limit of human beings. Gadamer wanted to develop his hermeneutics to an ethics of dialogue, but the ethical dimension of his hermeneutics did not solve the problem of the value within the practical philosophy. Therefore, a new interpretation of the Yijing could offer a new possibility to solve the problem of the value.

KeyWords:

Interpretation; Arete（Tugend）; Phronesis; limit; Dasein